Монастырь Tourliani

Монастырь Турлиани расположен в центре Ано Меры — единственного значительного поселения в глубине острова Миконос, примерно в 8 километрах к востоку от города Миконос. Основанный в 1542 году двумя монахами с острова, Лаврентием и Франгискосом Зифосом, он остаётся действующим центром православного богослужения и самым значительным церковным памятником острова. Побеленные стены его двора, барочная мраморная колокольня и резной деревянный иконостас выделяют его среди небольших белёных часовен, разбросанных по холмам остальной части Миконоса.

Для большинства посетителей Миконос ассоциируется с портом, ветряными мельницами и пляжами. Ано Мера предлагает нечто иное — более спокойную, более подлинную сторону острова, где повседневная жизнь во многом продолжается вдали от летнего наплыва туристов. Монастырь служит центром деревенской площади и придаёт поездке вглубь острова ясную цель, помимо самой дороги.

Монастырь посвящён Успению Пресвятой Богородицы (Кимисис тис Теотоку) — одному из важнейших праздников православного календаря, отмечаемому 15 августа. В этот день и в окружающие его дни монастырь привлекает верующих и посетителей со всего острова и за его пределами. Чего ожидать Пройдя через главные ворота, вы попадаете в окружённый колоннадой двор, который словно отгорожен от жары и шума снаружи. Центральный храм, в значительной степени перестроенный в XVIII веке, является средоточием комплекса. Его самая знаменитая особенность — резной и позолоченный деревянный иконостас, замысловатая перегородка, отделяющая неф от алтаря. Эта резьба по дереву считается одним из лучших образцов поствизантийского мастерства на Кикладах: замысловатая растительная и фигурная резьба покрывает почти каждую поверхность.

В монастыре также хранится небольшая коллекция церковных реликвий — облачения, иконы с серебряным окладом, вышивки и богослужебные предметы, накопленные почти за пять веков. Многие из этих предметов были пожертвованы мыконосскими семьями или привезены с других островов, и вместе они представляют собой свидетельство местного православного благочестия, которого не даст ни один пляж или смотровая площадка.

Внешняя колокольня сама по себе является заметным ориентиром. Построенная в стиле флорентийского барокко, что несколько неожиданно для кикладского монастыря, она была добавлена в XVIII веке и стала одной из самых фотографируемых архитектурных деталей Миконоса за пределами главного города.

Действует дресс-код: плечи и колени должны быть закрыты. Иногда у входа выдают накидки, но надёжнее взять свою одежду. Фотосъёмка внутри храма может быть ограничена — прежде чем поднять камеру, спросите разрешения. Как добраться В Ано Меру ходит регулярный автобус из города Миконос (автовокзал Фабрика). В летний сезон автобусы курсируют несколько раз в день, и поездка занимает около 20 минут. Монастырь виден с главной деревенской площади — пропустить его, выйдя из автобуса, невозможно.

На машине или скутере до Ано Меры легко добраться, двигаясь на восток по главной дороге острова. Рядом с деревенской площадью есть парковка. Такси из города Миконос легко найти, а тариф умеренный ввиду небольшого расстояния. Морского сообщения с Ано Мерой нет — все маршруты проходят по суше.

Вход во двор монастыря доступен пешком с площади без сколько-нибудь заметных ступеней у ворот, хотя у входа в сам храм есть порог. Территория не полностью приспособлена для инвалидных колясок, но сам двор доступен для большинства посетителей. Лучшее время для посещения Монастырь открыт каждый день недели, с перерывом в середине дня с 14:00 до 16:00. Утренние визиты — с приходом к открытию в 9:00 — дают наиболее спокойные впечатления, ещё до прибытия туристических групп из порта. Поздний вечер после 16:00 также относительно тих, а свет внутри храма в это время теплее.

Август — самый напряжённый месяц на Миконосе, и праздник Успения 15 августа собирает в монастыре наибольшее за год число людей. Если вы хотите увидеть или принять участие в крупном православном богослужении, это подходящий случай; если же вы предпочитаете спокойное посещение, эту неделю лучше избегать. Межсезонье — май, июнь, сентябрь и начало октября — сочетает хорошую погоду с заметно меньшим числом посетителей как в Ано Мере, так и в самом монастыре.

Монастырь открыт круглый год, включая зиму, хотя часы работы могут отличаться вне основного туристического сезона. Если вы планируете визит в период с ноября по март, стоит уточнить часы работы на месте перед поездкой. Советы для посещения

Закройте плечи и колени ещё до прибытия. Лёгкий шарф или парео не занимают места и избавляют от неловкости отказа во входе у ворот. Приезжайте к 9:00 или чуть позже, чтобы застать двор почти в полном одиночестве, пока не появились первые группы из автобусов. Монастырь находится в 50 метрах от главной площади Ано Меры, где несколько традиционных таверн подают обед. Совместив посещение с трапезой здесь, можно провести полноценные полдня вдали от пляжей. Если вы хотите внимательно рассмотреть иконостас и небольшую музейную коллекцию, а не просто пройти мимо, отведите на посещение комплекса как минимум 30–45 минут. Правила фотосъёмки внутри храма остаются на усмотрение присутствующего служителя. Вежливый вопрос перед тем, как достать камеру, — всегда правильный подход в действующем месте богослужения. Богослужение праздника 15 августа обычно начинается поздно вечером 14 августа и продолжается до раннего утра 15-го. Если вы собираетесь присутствовать, приходите заранее, чтобы занять место внутри храма. Рядом с монастырём в Ано Мере нет банкомата; если вы планируете сделать пожертвование или купить свечу, возьмите с собой немного наличных мелкими купюрами. Деревенская площадь вокруг монастыря — хорошее место, чтобы посидеть и понаблюдать за повседневной жизнью миконосцев: кафенио (традиционная кофейня) напротив круглый год посещают местные жители, а не только туристы.

История и контекст Монастырь Турлиани был основан в 1542 году, что относит время его создания к периоду венецианского влияния на Кикладах, когда Миконос входил в состав Архипелагского герцогства. Считается, что название Турлиани происходит от топонима, связанного с местностью вокруг Ано Меры, хотя точная этимология остаётся предметом споров среди местных историков.

Первоначальное здание XVI века было перестроено и расширено в XVIII веке, чем и объясняется преимущественно поствизантийский характер внутреннего убранства храма. Барочная колокольня — архитектурная аномалия для кикладского контекста — относится к тому же периоду перестройки и отражает многослойные европейские влияния, формировавшие религиозную архитектуру по всему Эгейскому морю сначала под венецианским, а затем под османским владычеством.

За столетия монастырь собрал значительную коллекцию религиозного искусства и предметов. Резной деревянный иконостас, предположительно созданный мастерами с Крита или, возможно, из мастерских материковой Греции, считается художественным центром комплекса. Он датируется XVIII веком и уцелел в неизменном виде при различных политических потрясениях, затронувших Киклады — от османского периода до обретения Грецией независимости в XIX веке.

Посвящение монастыря Успению Богородицы вписывает его в широко распространённую на Эгейском море традицию почитания Богоматери. Десятки островов отмечают праздник Успения 15 августа как значимое религиозное и общественное событие, но на Миконосе именно монастырь Турлиани является средоточием этого торжества, объединяя постоянную православную общину острова так, как не удаётся более туристическим часовням города Миконос.

Сегодня монастырь функционирует одновременно как действующее место богослужения и как один из главных культурных объектов Миконоса. Его рейтинг 4,5 звезды на основе более 2100 отзывов в Google отражает неизменно положительные впечатления самых разных посетителей, включая тех, кто приезжает в первую очередь как турист, а не как паломник.