Ano Mera Square

Площадь Ано Мера — географический и общественный центр единственной внутриматериковой деревни Миконоса, примерно в 7 километрах к востоку от города Миконос. Пока остальной остров живёт коктейлями и клубной музыкой, эта площадь живёт греческим кофе, послеполуденными партиями в нарды и ритмом общины, обосновавшейся здесь задолго до появления первого пляжного бара. Это единственное место на Миконосе, где основную публику составляют люди, которые здесь действительно живут.

С северной стороны площадь замыкает монастырь Панагия Турлиани, основанный в XVI веке; его побеленные стены и изысканная мраморная колокольня видны уже при подъезде. Сочетание действующего монастыря, традиционных кафенио и нескольких таверн с домашней кухней делает площадь Ано Мера компактным портретом того, какой была жизнь на Миконосе до того, как остров прославился по совершенно иным причинам.

Для путешественников, проведших время в городе Миконос, контраст ощущается сразу и намеренно. На этой площади нет ни бутиков модных дизайнеров, ни бархатных канатов, ни диджейских сетов, слышных с улицы. Вместо этого — настоящая платиа: в тени деревьев, окружённая невысокими зданиями в кикладском стиле, с неспешностью, почти неожиданной по островным меркам. Чего ожидать Площадь Ано Мера — традиционная греческая деревенская площадь, почти прямоугольной формы, с открытым центральным пространством, окружённым тавернами и кафе, которые выставляют столы и стулья лицом к монастырю и улице. Мощение каменное, здания невысокие и белые, темп жизни неспешный. По будним утрам здесь можно застать местных жителей за первой чашкой кофе; к полудню приезжают пообедать семьи из окрестностей. По выходным дням во второй половине дня собирается более многолюдная публика, включая греческих туристов одного дня из города Миконос, приезжающих именно потому, что эта площадь ощущается как настоящая внутренняя часть острова.

Монастырь Панагия Турлиани — главная визуальная доминанта. Основанный в 1542 году, он хранит во дворе богато украшенный мраморный фонтан, а внутри церкви — искусно декорированный иконостас. Монастырь открыт для посетителей в определённые часы и требует скромной одежды — закрытых плеч и колен, как и на любом действующем православном объекте в Греции.

Таверны на площади и в непосредственной близости от неё подают простую греческую еду: мясо на гриле, мусаку, свежие салаты и блюда дня, зависящие от того, что утром привезли от поставщика. Это не рестораны с туристическим меню, рассчитанным на международный вкус; порции щедрые, а цены отражают местную клиентуру. Несколько кафенио подают греческий кофе и лукумадес — для тех, кто просто хочет посидеть, не заказывая полноценную трапезу.

Сама площадь не требует ни входного билета, ни платы, и не предлагает никакой запланированной достопримечательности, кроме монастыря. Можно просто прийти, сесть, заказать кофе и остаться на столько, сколько захочется. Как добраться Ано Мера находится в 7 километрах к востоку от города Миконос (Хора), вдоль главной дороги острова. Общественный автобус KTEL курсирует по регулярному маршруту от автостанции Фабрика в городе Миконос до Ано Мера, что делает её одним из немногих направлений во внутренней части острова, надёжно обслуживаемых общественным транспортом. Поездка занимает примерно 15–20 минут в зависимости от остановок и трафика, а стоимость проезда невысока по островным меркам. Летом автобусы ходят весь день, в межсезонье — реже; перед тем как планировать обратную поездку, стоит уточнить актуальное расписание на Фабрике.

На автомобиле или скутере дорога из города Миконос в Ано Мера — главная транспортная артерия острова с чёткой разметкой указателей. На площади деревни и вокруг неё есть уличная парковка, хотя места заполняются в летние выходные и около полудня. Приезд до 10:00 или после 15:00 даёт наилучшие шансы припарковаться недалеко от площади.

Такси из города Миконос обслуживают Ано Мера, их можно заказать на стоянке такси острова или по телефону. В обычных условиях поездка занимает менее 15 минут. Практичного пешего маршрута из города Миконос не существует — на большей части пути у дороги нет тротуара, а летняя жара делает это расстояние неприятным для ходьбы. Лучшее время для посещения Площадь Ано Мера наиболее аутентична по утрам — примерно с 08:00 до полудня, — когда она функционирует как действующий деревенский центр, а не как туристическая достопримечательность. Монастырь обычно открыт для посетителей утром и вновь ближе к вечеру; в полдень и в начале дня он часто закрыт на послеполуденный отдых.

Июль и август — самые оживлённые месяцы для Миконоса в целом, и Ано Мера в этот период тоже принимает больше посетителей, однако площадь никогда не приближается по плотности к городу Миконос или главным пляжам. Посещение в позднее утро даёт доступ к монастырю, пока он открыт, а затем можно пообедать в одной из таверн, прежде чем дневная жара достигнет пика.

Межсезонье — с конца апреля по июнь и с сентября по октябрь — пожалуй, лучшее время для визита сюда. Погода комфортная, таверны открыты и спокойны, а деревня живёт полностью по своему собственному расписанию. Зимой некоторые заведения вокруг площади сокращают часы работы или закрываются, но сама площадь и монастырь остаются частью повседневной жизни деревни.

Ано Мера расположена выше над уровнем моря, чем побережье, поэтому летом здесь ощущается ветерок, и здесь может быть заметно прохладнее, чем на пляжах, — практическая причина запланировать визит на самое жаркое время дня, если хочется отдохнуть от прибрежной жары. Советы для посещения

Оденьтесь подобающе для монастыря. Монастырь Панагия Турлиани — действующее религиозное место. Возьмите с собой шаль или лёгкую накидку, чтобы прикрыть открытые плечи, и наденьте или возьмите с собой что-то, чтобы прикрыть колени. Саронги отлично подходят и легко помещаются в сумку. Приезжайте до полудня, если монастырь — ваш приоритет. Православные монастыри на Кикладах обычно закрываются на дневной перерыв. Приехав к 10:00, вы успеете осмотреть двор, мраморный фонтан и внутренний иконостас до того, как двери закроются на послеполуденное время. Заказывайте на обед блюдо дня. Таверны вокруг площади устанавливают цены, рассчитанные на местных клиентов. Блюда дня — написанные на доске или озвученные официантом — почти всегда свежее и выгоднее по цене, чем позиции из печатного меню. Используйте площадь как базу для восточной части острова. Ано Мера расположена в центральном положении относительно таких пляжей, как Элия, Калафатис и Кало Ливади. Оставить машину в деревне и добраться до этих пляжей на короткой поездке на машине или такси может быть практичнее, чем бороться за парковку прямо у пляжа в высокий сезон. Отведите на посещение как минимум два часа. Площадь вознаграждает тех, кто никуда не спешит. Чашка кофе, прогулка по двору монастыря и неспешный обед — разумная программа на полдня из города Миконос. В кафенио говорят только по-гречески. В традиционных кафенио — в отличие от таверн, ориентированных на туристов, — может не быть меню на английском языке. Несколько греческих слов или готовность указать пальцем на то, что заказал соседний столик, вам очень помогут. Уточните даты монастырских праздников. Праздник Успения Богородицы 15 августа отмечается в монастыре и собирает значительное количество местных жителей. Если вы окажетесь на Миконосе примерно в это время, площадь и монастырь предстанут в совершенно ином свете — но учтите, что свободного места будет немного.

История и контекст Ано Мера — название переводится примерно как «верхняя часть» — сформировалась как поселение во внутренней части острова в Средние века и в османский период, когда подверженность побережья пиратским набегам делала расположение на холмах и в глубине острова значительно более безопасным, чем берег. Многие кикладские деревни имеют такое же происхождение: видимые, легкодоступные гавани, которые сегодня ассоциируются с островным туризмом, исторически были самыми опасными местами для жизни.

Монастырь Панагия Турлиани был основан в 1542 году двумя монахами из деревни Турлиани, которая в итоге и дала обители своё имя. Он стал духовным центром внутренней части острова и остаётся самым значимым религиозным объектом на Миконосе за пределами самого города Миконос. Резная мраморная колокольня монастыря была добавлена в XVIII веке мастерами с острова Тинос, давно связанного с обработкой мрамора и религиозной иконографией на Кикладах. Внутренний иконостас — резная деревянная перегородка, отделяющая неф от алтаря, — выполнен под влиянием флорентийского барокко: необычное для греческой православной церкви стилистическое сочетание, отражающее широту культурных контактов, которые пережили Киклады в начале Нового времени.

Площадь как общественный институт существовала задолго до любого из нынешних зданий на ней. Греческие деревенские площади функционируют как общие гостиные под открытым небом — место, где разрешаются споры, распространяются новости и поддерживается общинная идентичность. Площадь Ано Мера непрерывно играет эту роль для деревни с тех пор, как поселение сложилось вокруг монастыря в постсредневековый период.