Мони Кимисеос Теотоку

Мони Кимисеос Теотоку — исторический православный монастырь на Наксосе, посвящённый Успению Пресвятой Богородицы — празднику, отмечающему отшествие Девы Марии из этой жизни, который по всей Греции справляется 15 августа с особой торжественностью. Монастырь расположен по координатам, помещающим его во внутренней части острова, вдали от города Наксос, среди того тихого кикладского пейзажа из сланцевых холмов и террасированных полей, что веками укрывал монашеские общины на этом острове. Наксос обладает одним из богатейших в Эгейском море скоплений византийской и поствизантийской церковной архитектуры, и монастыри, посвящённые Богородице — Богоносице, как именуется Мария в православной традиции, — образуют духовный стержень здешней сельской жизни.

Посвящение Успению (Кимисис) — одно из самых распространённых в греческом православии, однако каждый монастырь, носящий это имя, хранит собственную местную историю, собственные расписанные фресками стены и собственную связь с окрестными деревнями. В этом монастыре на Наксосе такая связь выстояла сквозь венецианскую оккупацию, османское владычество и медленное запустение села в XX веке — ту разновидность преемственности, что придаёт месту вес ещё до того, как переступишь его ворота.

Чего ожидать

Православные монастыри во внутренней части Наксоса обычно следуют определённому образцу: обнесённый стеной двор, в который входят через низкие арочные ворота, центральный кафоликон (главный храм), внешне просто побелённый или из голого камня, и внутреннее убранство, вознаграждающее внимательный взгляд. Ищите слои фресковой живописи — нередко это византийская работа, отчасти скрытая позднейшими записями, — а также иконостас, резную деревянную или каменную преграду, отделяющую неф от алтаря. Перед иконами горят лампады, и запах пчелиного воска и ладана постоянен.

На территории могут быть двор с цистерной, кельи, в которых некогда жили монахи или монахини, и, возможно, небольшой колодец или сад. Тишина — это норма, даже когда монастырь открыт для посетителей. Если присутствует смотритель или живущий здесь монашествующий, почтительное приветствие по-гречески — калимера утром, калиспера днём — многого стоит.

Возьмите скромную одежду: плечи и колени должны быть прикрыты. Некоторые монастыри держат у входа запас накидок для посетителей, прибывших неподготовленными, но лучше на это не рассчитывать.

Как добраться

Координаты монастыря (37,0602° с. ш., 25,4055° в. д.) помещают его к юго-западу от города Наксос; добраться можно на автомобиле или скутере по основной сети внутренних дорог. Из города Наксос (Хора) выезжайте по дороге в сторону равнины Трагея — широкой, покрытой оливами котловины в центре острова — и пользуйтесь навигационным приложением, настроенным на эти координаты, поскольку сельские указатели к небольшим монастырям на Наксосе бывают редкими или вовсе отсутствуют.

На автомобиле или скутере дорога из города Наксос занимает примерно от 15 до 25 минут в зависимости от выбранного маршрута. Парковка возле сельских монастырей Наксоса, как правило, неформальна — расширенная обочина или небольшая площадка у ворот. К большинству внутренних монастырей нет специального автобусного сообщения; автобусная сеть KTEL на Наксосе обслуживает более крупные деревни, так что арендованный транспорт даёт вам наибольшую свободу передвижения.

Для пеших путников окрестный край Трагея располагает сетью старинных калдеримов (мощёных вьючных троп), соединяющих деревни и церкви, и перед выходом стоит проверить, не проходит ли какой-нибудь пеший маршрут поблизости от монастыря.

Лучшее время для посещения

Праздник Успения приходится на 15 августа, и любой монастырь, посвящённый Успению Богородицы, отмечает этот день как свой престольный праздник литургией, нередко начинающейся накануне вечером вечерней службой. Если вы окажетесь на Наксосе в середине августа, участие в богослужении — или хотя бы почтительное наблюдение со двора — это одно из самых подлинных впечатлений, которые предлагает остров. Храм будет полностью освещён, иконы убраны цветами, а местные семьи съедутся из окрестных деревень.

Вне праздничных дней самые тихие и приятные часы для посещения — утро, прежде чем установится жара. Весна (апрель — начало июня) и ранняя осень (сентябрь — октябрь) дарят мягкие температуры, более мягкий свет и куда меньше посетителей во внутренней части острова, чем на побережье. Летние посещения вполне возможны, но полуденный зной в холмах внутренней части может быть нестерпимым; берите с собой воду.

Зимой некоторые монастыри сокращают часы доступа или вовсе закрываются для широкой публики, поэтому поездка летом или в межсезонье надёжнее.

Советы для посещения

• Оденьтесь скромно ещё до прибытия. Длинные брюки или юбка ниже колена, а также рукава, прикрывающие плечи, обязательны. Лёгкий платок, убранный в сумку, не прибавляет веса и мгновенно решает вопрос.
• Постучите или позвоните, если ворота кажутся закрытыми. Многие небольшие монастыри Наксоса населены одним-двумя монашествующими, которые держат нерегулярные часы для посетителей. Вежливый стук нередко отворяет дверь, которая выглядела наглухо запертой.
• Фотосъёмка внутри кафоликона требует разрешения. Снаружи, во дворе, обычно можно; внутри сперва спросите. Никогда не фотографируйте во время идущей службы.
• Говорите тихо. Даже если служба не идёт, монастырь — действующее место молитвы, а не музей.
• Возьмите наличные для свечного ящика. Зажечь тонкую свечу из пчелиного воска и поставить её в песочный поднос — обычный способ отметить посещение; небольшая монета в ящик для пожертвований сопровождает его. Терминалов для карт здесь нет.
• Объедините посещение с близлежащими местами Трагеи. Внутреннее плоскогорье хранит византийскую церковь Панагия Дросиани (одну из старейших на острове), деревню Халки с её домами-башнями и винокурней, а также монастырь Фотодотис. Полудневной кольцевой маршрут на автомобиле охватывает несколько из них без спешки.
• Сверьтесь с календарём праздников. Помимо 15 августа, в православном календаре есть и другие Богородичные праздники — Благовещение (25 марта) и Введение во храм (21 ноября), — когда монастырь, посвящённый Марии, может проводить дополнительные службы, открытые для посетителей.
• Уважайте уклад жизни. Греческие монастыри нередко соблюдают полуденный отдых примерно с 13:00 до 17:00. Прибыв утром или ближе к вечеру, вы вернее застанете ворота открытыми.

Посвящение: Успение Богородицы в православной традиции

Слово кимисис означает сон или успение — засыпание, а не смерть, — и праздник этот является православным соответствием католического Вознесения Девы Марии, хотя богословски отличается от него. В греческой культуре он несёт вес, сопоставимый с Рождеством или Пасхой в том, что касается семейных встреч и религиозного соблюдения. Монастыри, носящие это посвящение, нередко относятся к древнейшим и наиболее почитаемым в своём краю.

На Наксосе венецианское владычество с XIII по XVII век оставило католический отпечаток на религиозном облике острова — в квартале Кастро в городе Наксос есть католические церкви, — но во внутренних деревнях православная традиция так и не была вытеснена. Монастыри вроде Мони Кимисеос Теотоку олицетворяют преемственность этой сельской православной общины сквозь столетия политических перемен.

Что поблизости

Координаты во внутренней части Наксоса указывают на близость к долине Трагея, которая вознаграждает за неспешное исследование. Деревня Халки — одна из самых благодарных остановок: здесь и группа неоклассических особняков, и винокурня ликёра Китрон (местного наксосского напитка, изготавливаемого из цитрона), и церковь Панагия Протофрони XI века. Филоти, крупнейшая деревня Трагеи, расположилась у подножия склонов горы Зас (Зевс), высочайшей вершины Наксоса, и в ней есть таверны, где подают островную кухню. Куросы — архаические мраморные статуи, лежащие незавершёнными в древних каменоломнях, — доступны из района Меланес к северу. Каждое из этих мест находится не далее чем в 20 минутах езды на автомобиле от координат монастыря.