Башня Фрагкопулос-Делларокка

Башня Франгопулоса-Деллароки — одна из сохранившихся средневековых башен-усадеб острова, архитектурной формы, которая некогда определяла сельский и деревенский ландшафт Наксоса в течение веков венецианского и франкского владычества. В отличие от более знаменитых башен венецианского Кастро в городе Наксос, эта стоит как более тихое свидетельство об аристократических семьях, контролировавших землю, торговлю и оборону во внутренних районах и на побережье острова начиная с XIII века.

Двойное имя сразу о чём-то говорит: две семьи, вероятно через брак или наследование, оказались связаны с этим сооружением. Имя Деллароки имеет отчётливо венецианский характер, тогда как Франгопулос — что по-гречески означает примерно «сын франка» — отражает смешанную идентичность, возникшую, когда латино-католические сеньоры правили преимущественно греко-православным населением. Обе традиции именования были распространены на Наксосе, где сменявшие друг друга католические дворянские семьи на протяжении поколений роднились через браки с местными греческими землевладельцами.

Чего ожидать

Башни-усадьбы такого типа на Наксосе строились прежде всего как укреплённые жилища: толстые каменные стены, компактная площадь и вертикальность, задуманная в равной мере и для обороны, и для статуса. Обычно они возвышались на два-четыре этажа: первый этаж использовался для хранения или скота, а жилые помещения располагались выше. Наружные лестницы или съёмные приставные лестницы обеспечивали доступ на верхние уровни — продуманная мера безопасности. Башня Франгопулоса-Деллароки вписывается в эту типологию — это сооружение, которое служило бы резиденцией небольшой землевладельческой семьи, контролировавшей окрестные сельскохозяйственные угодья.

Координаты башни помещают её приблизительно на 37,094° с. ш., 25,442° в. д., в глубине острова относительно города Наксос, в направлении центральных деревень. Местность вокруг этой точки входит в более широкую сельскохозяйственную зону, которая тянется к плато Трагея — региону, особенно густо насыщенному средневековыми башнями-усадьбами, византийскими церквями и укреплёнными фермами.

Посетителям следует рассчитывать на осмотр снаружи, а не на музей внутри. Большинство сохранившихся башен-усадеб на Наксосе находятся в частном владении или почти не обслуживаются, и для этого объекта не подтверждены ни открытый доступ, ни организованная экспозиция.

Как добраться

Из города Наксос (Хора) направляйтесь вглубь острова по главной дороге в сторону Халки и долины Трагея. Координаты башни указывают на место, до которого можно добраться за 15–20 минут на машине. Какой-либо специальный указатель к этой башне не подтверждён, поэтому практично заранее, перед выездом, загрузить GPS-координаты (37.0940851, 25.4423784).

На автобусе компания KTEL Naxos выполняет рейсы в сторону Филоти и Халки от центрального автовокзала рядом с портом города Наксос. Выйдите на ближайшей деревенской остановке и продолжайте путь пешком. Арендованный автомобиль или скутер дают значительно больше свободы для подобного места вдали от проторённых маршрутов.

Парковка в окрестных деревнях, как правило, неформальная и простая: остановитесь на обочине рядом с ближайшей деревенской площадью и идите дальше пешком.

Лучшее время для посещения

Весна (апрель–июнь) и ранняя осень (сентябрь–октябрь) — самые комфортные сезоны для знакомства с сельским Наксосом. Летняя жара делает прогулки по открытым внутренним дорогам утомительными к полудню, а резкий свет с 11:00 до 16:00 плохо подходит для съёмки каменных сооружений. Утренний свет с востока лучше всего выявляет фактуру кладки башни.

Толпы здесь не проблема — это не платная достопримечательность, привлекающая туристические автобусы. Скорее вы встретите местных фермеров и редкого самостоятельного путешественника, чем какую-либо очередь.

Советы по посещению

• Загрузите GPS-координаты, прежде чем покинуть город Наксос; местные указатели к небольшим башням непоследовательны.
• Наденьте крепкую обувь — земля вокруг сельских башен часто неровная, с подвижными камнями и сельскохозяйственным мусором.
• Уважайте любые ограждения или знаки частной собственности; многие башни-усадьбы Наксоса по-прежнему находятся в частном семейном владении.
• Совместите эту остановку с расположенными поблизости византийскими церквями или с посещением деревни Халки, где есть несколько собственных хорошо сохранившихся башен.
• Возьмите с собой воду и средства защиты от солнца — на самом объекте нет никакой инфраструктуры.
• Базовое представление об истории венецианского Наксоса обогащает посещение; Археологический музей Наксоса в Хоре даёт полезный контекст, прежде чем вы отправитесь вглубь острова.

Франкская и венецианская традиция башен на Наксосе

После Четвёртого крестового похода 1204 года было основано Герцогство Архипелага под властью Марко Санудо, венецианского вельможи, взявшего под контроль Киклады. Наксос стал столицей герцогства, и в течение следующих трёх с половиной столетий — при Санудо, затем под властью семьи Криспи и, наконец, в рамках османской системы данничества — островом правила латино-католическая аристократия.

Эти семьи строили башни-усадьбы, чтобы обозначать и защищать свои земельные владения. Одно лишь плато Трагея насчитывает десятки сохранившихся примеров. Семьи вроде Деллароки были частью этой более широкой феодальной ткани, и их башни были одновременно практичными укреплениями и символами территориальной власти. Со временем, по мере того как латинская знать смешивалась с греко-православными семьями через браки, начали появляться имена вроде Франгопулоса — греческие фамилии, признающие франкское происхождение. Башня, носящая оба имени, — это вещественная летопись этого культурного наслоения.

Сегодня на Наксосе сохранилось больше средневековых башен-усадеб, чем практически на любом другом острове Киклад, и они остаются одной из наиболее недооценённых сторон его исторического ландшафта.