Monastery of Tourliani

Klostret Tourliani ligger mitt i Ano Mera, den enda större byn i Mykonos inland, omkring 8 kilometer öster om Mykonos stad. Det grundades 1542 av två munkar från ön, Laurentios och Frangiskou Zyphos, och är fortfarande en aktiv plats för ortodox gudstjänst samt öns mest betydelsefulla kyrkliga monument. De vitkalkade murarna kring gården, det barocka marmorklocktornet och den snidade träikonostasen skiljer det tydligt från de små vitkalkade kapell som annars ligger utspridda på Mykonos kullar.

För de flesta besökare handlar Mykonos om hamnen, väderkvarnarna och stränderna. Ano Mera erbjuder en motvikt — en lugnare, mer jordnära sida av ön där vardagslivet till stor del fortsätter oberoende av sommarens folkmassor. Klostret utgör mittpunkten i byns torg och ger utflykten inåt landet ett tydligt syfte utöver själva resan.

Klostret är tillägnat Jungfru Marias insomnande (Koimisis tis Theotokou), en av de viktigaste helgdagarna i den ortodoxa kalendern, som firas den 15 augusti. Den dagen och dagarna däromkring drar klostret till sig troende och besökare från hela ön och längre bort. Vad du kan förvänta dig När du går in genom huvudporten kliver du in på en pelargång kring en innergård som känns avskild från hettan och oljudet utanför. Huvudkyrkan, som byggdes om i grunden på 1700-talet, är komplexets medelpunkt. Dess mest berömda inslag är den snidade och förgyllda träikonostasen, en utsmyckad skärm som skiljer kyrkorummet från sanktuariet. Träarbetet räknas som ett av de finaste exemplen på postbysantinskt hantverk i Kykladerna, med intrikata blom- och figurmotiv som täcker nästan varje yta.

Klostret hyser också en liten samling kyrkliga föremål — mässkrudar, silverdekorerade ikoner, broderier och liturgiska föremål som samlats in under nästan fem århundraden. Många av dessa föremål donerades av mykoniska familjer eller fördes hit från andra öar, och tillsammans utgör de ett vittnesbörd om lokal ortodox andakt som ingen strand eller utsiktspunkt kan erbjuda.

Klocktornet på utsidan är i sig ett iögonfallande landmärke. Byggt i florentinsk barockstil, vilket känns något oväntat på ett kykladiskt kloster, tillkom det på 1700-talet och har blivit en av de mest fotograferade arkitektoniska detaljerna på Mykonos utanför huvudstaden.

Klädkod gäller: axlar och knän måste vara täckta. Sjalar finns ibland att låna vid entrén, men det är säkrare att ta med egna. Fotografering inuti kyrkan kan vara begränsad — fråga innan du lyfter kameran. Hur du tar dig dit Ano Mera trafikeras av en regelbunden busslinje från Mykonos stad (busstationen Fabrika). Under sommarsäsongen går bussarna flera gånger dagligen, och resan tar cirka 20 minuter. Klostret syns redan från byns centrala torg — det är omöjligt att missa när du kliver av bussen.

Med bil eller moped är Ano Mera lätt att nå via öns huvudväg österut. Parkering finns nära byns torg. Taxi från Mykonos stad är lätt att få tag på, och priset är rimligt med tanke på den korta sträckan. Det finns ingen båtförbindelse till Ano Mera; alla vägar dit går över land.

Entrén till klostrets innergård nås till fots från torget utan några nämnvärda trappsteg vid porten, även om kyrkans insida har en tröskel. Platsen är inte fullt tillgänglig för rullstol, men själva gården är hanterbar för de flesta besökare. Bästa tid för besök Klostret har öppet alla veckans dagar, med en lunchpaus mellan klockan 14.00 och 16.00. Förmiddagsbesök — med ankomst när dörrarna öppnar klockan 9.00 — ger den lugnaste upplevelsen, innan turistgrupperna anländer från hamnen. Sen eftermiddag, efter klockan 16.00, är också relativt lugn, och ljuset inne i kyrkan är då varmare.

Augusti är den mest hektiska månaden på Mykonos, och högtiden för Jungfru Marias insomnande den 15 augusti drar den största folkmassan till klostret under hela året. Om du vill bevittna eller delta i en stor ortodox liturgisk högtid är detta tillfället; föredrar du ett lugnare besök bör du undvika den veckan. Lågsäsong — maj, juni, september och tidig oktober — kombinerar bra väder med märkbart färre besökare, både i Ano Mera och vid klostret självt.

Platsen har öppet året runt, även vintertid, även om öppettiderna kan variera utanför högsäsongen. Besöker du ön mellan november och mars är det värt att bekräfta öppettiderna lokalt innan du ger dig av. Tips för besöket

Täck axlar och knän innan du kommer fram. En lätt sjal eller sarong tar ingen plats och undviker den pinsamma situationen att bli avvisad vid porten. Kom klockan 9.00 eller strax därefter för att ha gården nästan helt för dig själv innan de första bussgrupperna dyker upp. Klostret ligger 50 meter från huvudtorget i Ano Mera, där flera traditionella tavernor serverar lunch. Kombinerar du besöket med en måltid här får du en fullständig halvdag borta från stränderna. Räkna med minst 30–45 minuter inne i klosterkomplexet om du vill studera ikonostasen och den lilla museisamlingen på nära håll, och inte bara passera igenom. Reglerna kring fotografering inne i kyrkan avgörs av den som är på plats för tillfället. En artig fråga innan du plockar fram kameran är alltid rätt tillvägagångssätt på en aktiv plats för gudstjänst. Liturgin för högtiden den 15 augusti inleds vanligtvis sent på kvällen den 14 augusti och fortsätter in på de tidiga morgontimmarna den 15:e. Om du deltar bör du komma i god tid för att få plats inne i kyrkan. Det finns ingen bankomat alldeles intill klostret i Ano Mera; planerar du att ge en gåva eller köpa ett ljus, ta med dig kontanter i mindre valörer. Bytorget kring klostret är en bra plats att sitta på och betrakta vardagslivet på Mykonos — kafeneiot (det traditionella kaffehuset) mittemot besöks av lokalbefolkningen året runt, inte bara av turister.

Historia och sammanhang Klostret Tourliani grundades 1542, vilket placerar dess tillkomst under den period då Venedig hade inflytande över Kykladerna, då Mykonos var en del av Egeiska arkipelagens hertigdöme. Namnet Tourliani tros härröra från ett ortnamn kopplat till trakten runt Ano Mera, även om den exakta etymologin är omtvistad bland lokala historiker.

Den ursprungliga 1500-talsbyggnaden byggdes om och utvidgades på 1700-talet, vilket förklarar kyrkoinredningens övervägande postbysantinska karaktär. Det barocka klocktornet, en arkitektonisk avvikelse i ett kykladiskt sammanhang, härstammar från samma ombyggnadsperiod och speglar de lager av europeiska influenser som präglade den religiösa arkitekturen runt om i Egeiska havet under venetianskt och senare osmanskt styre.

Genom århundradena samlade klostret på sig en betydande samling religiös konst och föremål. Den snidade träikonostasen, som tros ha tillverkats av hantverkare från Kreta eller möjligen från verkstäder på det grekiska fastlandet, betraktas som komplexets konstnärliga centrum. Den härstammar från 1700-talet och överlevde intakt genom de olika politiska omvälvningar som drabbade Kykladerna, från den osmanska tiden fram till Greklands självständighet på 1800-talet.

Klostrets tillägnande åt Jungfru Marias insomnande placerar det inom en utbredd tradition av mariansk vördnad i Egeiska havet. Dussintals öar firar högtiden för insomnandet den 15 augusti som en stor religiös och gemensam tilldragelse, men på Mykonos är klostret Tourliani den samlande punkten för denna högtid, och för samman öns fasta ortodoxa befolkning på ett sätt som de mer turistinriktade kapellen i Mykonos stad inte förmår.

Idag fungerar klostret både som en aktiv plats för gudstjänst och som en av Mykonos viktigaste kulturella sevärdheter. Dess betyg på 4,5 stjärnor från över 2 100 Google-recensioner speglar genomgående positiva intryck från en bred skara besökare, inklusive de som kommer främst som turister snarare än pilgrimer.