Agioi Anargyroi

Agioi Anargyroi är ett litet ortodoxt kapell i byn Melanes, cirka 8 km sydost om Naxos stad. Det är tillägnat de heliga Kosmas och Damianos, tvillingbröder som i Östkyrkan vördas som Agioi Anargyroi — de "heliga oegennyttiga" eller "obetalda läkarna" — för att de botade de sjuka utan ersättning. Kapellet ligger vid en namnlös landsväg i ett jordbruksområde känt för sina olivlundar och de berömda ofullbordade kouros-statyerna i marmor i närheten.

Vad du kan förvänta dig

Detta är ett kapell i bruk på landsbygden, inte ett museum. Byggnaden är av vitkalkad sten med ett enkelt klocktorn och ett tak av terrakottategel, typiskt för kyrkorna i Kykladernas inland. Inne finner du en anspråkslös ikonostas, votivljus och ikoner av de heliga tvillingläkarna. Lokalborna tänder ljus här på de heliga Kosmas och Damianos festdag (1 juli och 1 november) och under de stora ortodoxa helgdagarna. Utanför gudstjänsttider är dörren ofta olåst, men interiören är tyst och enkelt möblerad.

Melanes hyser över ett dussin kapell — webbplatsen listar fler än 20 inom koinotitan (lokalsamhället) — så detta är ett av många utspridda över jordbruksdalen. Agioi Anargyroi har inga anslagna besökstider eller skyltar på engelska.

Hur du tar dig dit

Från Naxos stad (Chora) kör eller ta inlandsvägen mot Melanes. Följ skyltarna mot byns centrum; när du har passerat kouros-platsen vid Melanes (ungefär 1 km före byn), håll utkik efter kapellet på en mindre väg österut. Den exakta avtagsvägen är inte utmärkt på de flesta kartor, så fråga lokalborna eller använd GPS-koordinaterna (37.0719, 25.5193). Parkering sker informellt längs vägkanten. Kapellet ligger cirka 10 minuters bilfärd från kouros-statyplatsen och 15 minuter från Naxos stad.

Tips för besöket

• Klä dig diskret — axlar och knän täckta om du går in.
• Inga fasta tider — kapellet kan vara låst utanför gudstjänsttider; om du finner det öppet, gå in tyst och respektera eventuell pågående bön.
• Kombinera med kouros — kourosen vid Melanes är Naxos mest berömda ofullbordade staty och ligger i en trädgård mindre än 2 km bort.
• Festdagar i juli eller november — kapellet håller en liten panigiri (lokal fest) på helgonens namnsdagar; hör av dig via e-post till lokalsamhället i Melanes om du vill delta.
• Ta med ett ljus — om du tänder ett är en liten gåva i lådan brukligt.

Helgonen och deras högtid

Kosmas och Damianos var läkare och martyrer från 200-talet, ursprungligen från Arabien eller Kilikien. Enligt ortodox tradition tog de inte emot någon betalning för sitt läkande arbete, utan förlitade sig helt på tron. Deras kult spreds vitt och brett i det bysantinska riket, och kapell med namnet Agioi Anargyroi förekommer över hela Grekland. På Naxos underhåller lokalsamhällena i landsbygdsbyar som Melanes dessa små kyrkor som lokala samlingspunkter. Högtiden den 1 juli är det främsta firandet; den 1 november uppmärksammas också, men med mindre ståt.

Vad som finns i närheten

Byn Melanes har ett litet kafeneion och två tavernor, båda familjedrivna. Kourosen vid Melanes (Kouros Melanon) ligger i en privat olivträdgård med en liten entréavgift; det är en 10,5 meter lång marmorstaty som övergavs på 500-talet f.Kr. En annan ofullbordad kouros, kourosen vid Apollonas, finns på nordkusten, 40 minuters bilfärd bort. Den antika akvedukten (akvedukten vid Yria) löper genom dalen söder om Melanes och är tillgänglig via en markerad gångstig från huvudvägen. Naxos stads hamn och stränder ligger 15 minuter västerut med bil.