Moni Koimiseos Theotokou

Moni Koimiseos Theotokou ist ein historisches orthodoxes Kloster auf Naxos, das der Entschlafung der Gottesmutter geweiht ist – jenem Fest, das den Hingang der Jungfrau aus diesem Leben kennzeichnet und in ganz Griechenland am 15. August mit besonderer Feierlichkeit begangen wird. Das Kloster liegt an Koordinaten, die es ins Landesinnere abseits von Naxos-Stadt versetzen, in jene stille kykladische Landschaft aus Schieferhügeln und terrassierten Feldern, die auf dieser Insel seit Jahrhunderten klösterliche Gemeinschaften beherbergt. Naxos besitzt eine der reichsten Konzentrationen byzantinischer und nachbyzantinischer Sakralarchitektur in der Ägäis, und die der Theotokos – der Gottesgebärerin, wie Maria in der orthodoxen Tradition genannt wird – geweihten Klöster bilden das geistliche Rückgrat des ländlichen Lebens hier.

Die Weihung an die Koimisis (Entschlafung) gehört zu den häufigsten in der griechischen Orthodoxie, doch jedes Kloster, das diesen Namen trägt, birgt seine eigene lokale Geschichte, seine eigenen mit Fresken geschmückten Wände und seine eigene Beziehung zu den umliegenden Dörfern. In diesem Kloster auf Naxos hat diese Beziehung die venezianische Besetzung, die osmanische Herrschaft und die langsame ländliche Entvölkerung des 20. Jahrhunderts überdauert – jene Art von Kontinuität, die einem Ort Gewicht verleiht, noch bevor man durch das Tor tritt.

Was Sie erwartet

Orthodoxe Klöster im Inneren von Naxos folgen typischerweise einem Muster: ein ummauerter Bezirk, betreten durch ein niedriges Bogentor, ein zentrales Katholikon (Hauptkirche), dessen Äußeres schlicht weiß getüncht oder aus nacktem Stein ist, und ein Inneres, das ein aufmerksames Auge belohnt. Achten Sie auf Schichten von Freskenmalerei – häufig byzantinische Arbeit, die teilweise von späterer Übermalung verdeckt ist – und auf die Ikonostase, die geschnitzte Holz- oder Steinwand, die das Kirchenschiff vom Altarraum trennt. Votivlampen brennen vor den Ikonen, und der Duft von Bienenwachs und Weihrauch ist allgegenwärtig.

Das Gelände kann einen Innenhof mit einer Zisterne umfassen, Zellen, die einst ansässige Mönche oder Nonnen beherbergten, und vielleicht einen kleinen Brunnen oder Garten. Stille ist die Norm, selbst wenn das Kloster für Besucher geöffnet ist. Ist ein Hüter oder ein ansässiger Ordensangehöriger anwesend, bewirkt ein respektvoller Gruß auf Griechisch – kalimera am Morgen, kalispera am Nachmittag – viel.

Tragen Sie zurückhaltende Kleidung: Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Manche Klöster halten am Eingang einen Vorrat an Umhängen für unvorbereitet eintreffende Besucher bereit, doch besser ist es, sich nicht darauf zu verlassen.

Wie Sie hinkommen

Die Koordinaten des Klosters (37,0602° N, 25,4055° O) verorten es südwestlich von Naxos-Stadt, erreichbar mit dem Auto oder Roller über das innere Hauptstraßennetz. Nehmen Sie von Naxos-Stadt (Chora) die Straße in Richtung der Tragea-Ebene – des weiten, mit Olivenbäumen bewachsenen Beckens im Zentrum der Insel – und verwenden Sie eine Navigations-App, die auf diese Koordinaten eingestellt ist, da die ländliche Beschilderung für kleinere Klöster auf Naxos spärlich oder gar nicht vorhanden sein kann.

Mit dem Auto oder Roller dauert die Fahrt von Naxos-Stadt je nach gewählter Route etwa 15 bis 25 Minuten. Das Parken in der Nähe ländlicher Klöster auf Naxos ist im Allgemeinen informell – ein verbreiterter Seitenstreifen oder eine kleine Lichtung nahe dem Tor. Zu den meisten Klöstern im Landesinneren gibt es keine eigene Busverbindung; das KTEL-Busnetz auf Naxos bedient die größeren Dörfer, sodass ein Mietfahrzeug Ihnen die größte Flexibilität bietet.

Zu Fuß verfügt die umliegende Region Tragea über ein Netz alter Kalderimi (gepflasterter Saumpfade), die Dörfer und Kirchen verbinden, und es lohnt sich zu prüfen, ob eine Wanderroute am Kloster vorbeiführt, bevor Sie aufbrechen.

Beste Reisezeit

Das Fest der Entschlafung fällt auf den 15. August, und jedes der Koimisis Theotokou geweihte Kloster begeht diesen Tag als Namenstag mit einer Liturgie, die oft am Vorabend mit einer Vesper beginnt. Wenn Sie Mitte August auf Naxos sind, ist die Teilnahme – oder zumindest das respektvolle Zuschauen vom Innenhof aus – eines der authentischsten Erlebnisse, die die Insel bietet. Die Kirche ist vollständig erleuchtet, die Ikonen mit Blumen geschmückt, und einheimische Familien kommen aus den umliegenden Dörfern.

Außerhalb der Festtage sind die ruhigsten und angenehmsten Besuchsstunden am Morgen, bevor die Hitze aufkommt. Der Frühling (April bis Anfang Juni) und der Frühherbst (September bis Oktober) bieten milde Temperaturen, sanfteres Licht und weit weniger Besucher im Inland als an der Küste. Sommerbesuche sind durchaus möglich, doch die Mittagshitze in den Hügeln des Inlands kann intensiv sein; führen Sie Wasser mit.

Im Winter verkürzen manche Klöster ihre zugänglichen Stunden oder schließen ganz für die allgemeine Öffentlichkeit, sodass eine Reise im Sommer oder in der Nebensaison verlässlicher ist.

Tipps für den Besuch

• Kleiden Sie sich vor der Ankunft zurückhaltend. Lange Hosen oder ein Rock unterhalb des Knies sowie schulterbedeckende Ärmel sind erforderlich. Ein leichter Schal im Gepäck wiegt nichts und löst das Problem im Handumdrehen.
• Klopfen oder läuten Sie, wenn das Tor verschlossen scheint. Viele kleinere Klöster auf Naxos werden von ein oder zwei Ordensangehörigen bewohnt, die unregelmäßige Besuchszeiten haben. Ein höfliches Klopfen öffnet oft eine Tür, die fest verschlossen wirkt.
• Fotografieren im Inneren des Katholikon erfordert eine Erlaubnis. Draußen im Innenhof ist es im Allgemeinen in Ordnung; im Inneren fragen Sie zuerst. Fotografieren Sie niemals während eines laufenden Gottesdienstes.
• Sprechen Sie leise. Auch wenn kein Gottesdienst stattfindet, ist ein Kloster ein aktiver Ort des Gebets, kein Museum.
• Bringen Sie Bargeld für den Kerzenkasten mit. Eine dünne Bienenwachskerze anzuzünden und in die Sandschale zu stellen, ist die übliche Weise, einen Besuch zu kennzeichnen; eine kleine Münze in der Spendenbox gehört dazu. Es gibt keine Kartenlesegeräte.
• Verbinden Sie den Besuch mit nahe gelegenen Stätten in Tragea. Das Hochplateau im Landesinneren beherbergt die byzantinische Kirche Panagia Drosiani (eine der ältesten der Insel), das Dorf Halki mit seinen Turmhäusern und seiner Brennerei sowie das Kloster Fotodotis. Eine halbtägige Rundfahrt mit dem Auto nimmt mehrere davon ohne Hast mit.
• Prüfen Sie den Festkalender. Über den 15. August hinaus kennt der orthodoxe Kalender weitere Theotokos-Feste – Mariä Verkündigung (25. März) und Mariä Tempelgang (21. November) –, an denen ein der Maria geweihtes Kloster für Besucher offene Nebengottesdienste abhalten kann.
• Achten Sie auf die Tagesrhythmen. Griechische Klöster halten oft eine mittägliche Ruhezeit etwa zwischen 13:00 und 17:00 Uhr ein. Eine Ankunft am Morgen oder späten Nachmittag trifft eher auf ein offenes Tor.

Die Weihung: Koimisis Theotokou in der orthodoxen Tradition

Das Wort koimisis bedeutet Schlaf oder Entschlafung – ein Entschlummern statt eines Todes – und das Fest ist das orthodoxe Gegenstück zur katholischen Aufnahme Mariens, wenngleich theologisch verschieden. In der griechischen Kultur trägt es in Bezug auf Familienzusammenkünfte und religiöse Begehung ein Gewicht, das mit Weihnachten oder Ostern (Pascha) vergleichbar ist. Klöster, die diese Weihung tragen, gehören oft zu den ältesten und am meisten verehrten ihrer Region.

Auf Naxos hinterließ die venezianische Herrschaft vom 13. bis zum 17. Jahrhundert einen katholischen Abdruck in der religiösen Landschaft der Insel – im Kastro-Viertel von Naxos-Stadt gibt es katholische Kirchen –, doch die orthodoxe Tradition wurde in den Dörfern des Inlands nie verdrängt. Klöster wie Moni Koimiseos Theotokou stehen für die Kontinuität dieser ländlichen orthodoxen Gemeinschaft durch Jahrhunderte politischen Wandels.

Was in der Nähe ist

Die Koordinaten im Inneren von Naxos legen eine Nähe zum Tragea-Tal nahe, das eine gemächliche Erkundung belohnt. Das Dorf Halki ist einer der lohnendsten Stopps: Es hat eine Gruppe neoklassizistischer Herrenhäuser, die Kitron-Likör-Brennerei (die lokale Spirituose von Naxos, aus Zitronatzitrone gewonnen) und die Kirche Panagia Protothroni aus dem 11. Jahrhundert. Filoti, das größte Dorf der Tragea, liegt unterhalb der Flanken des Berges Zas (Zeus), des höchsten Gipfels von Naxos, und hat Tavernen, die inseltypische Speisen servieren. Die Kouroi – archaische Marmorstatuen, die unvollendet in antiken Steinbrüchen liegen – sind von der Gegend um Melanes im Norden aus zugänglich. Jede dieser Stätten liegt mit dem Auto innerhalb von 20 Minuten von den Koordinaten des Klosters entfernt.