Elliniki Diatrofi

Elliniki Diatrofi – dont le nom se traduit librement par « Nutrition grecque » ou « Régime grec » – est un supermarché local de Naxos qui répond aux besoins quotidiens en épicerie. Ses coordonnées le situent dans la zone élargie de la ville de Naxos (Chora), à proximité immédiate des principaux quartiers résidentiels et touristiques de la côte ouest de l'île.

Pour les vacanciers en location avec cuisine, les résidents de l'île et tous ceux qui doivent refaire leurs provisions entre deux journées de plage, un supermarché de quartier fiable est souvent plus pratique que les boutiques tournées vers les touristes regroupées autour du port. Elliniki Diatrofi remplit précisément ce rôle.

À quoi s'attendre

En tant que supermarché grec local, Elliniki Diatrofi propose généralement les produits de base auxquels on peut s'attendre : fruits et légumes frais, produits laitiers, pain, charcuterie, conserves, eau, vin, bière et articles ménagers. Naxos est réputée pour ses propres productions agricoles – l'île approvisionne une grande partie de la Grèce en pommes de terre, courgettes et produits laitiers –, si bien que les supermarchés locaux y proposent souvent des fromages naxiotes comme la graviera et l'arseniko aux côtés de marques du continent. Vous pourrez aussi y trouver du miel produit localement, des produits parfumés au thym et de la liqueur de Kitron issue des cédratiers de l'île.

Le nom de l'enseigne et sa présence sur les réseaux sociaux (sous « ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗ ») laissent supposer une affaire familiale ou indépendante, ce qui se traduit généralement par une sélection plus soignée et davantage issue de producteurs locaux que dans les grands supermarchés de chaîne.

Comment s'y rendre

Les coordonnées (37.1071°N, 25.3759°E) placent Elliniki Diatrofi dans la zone de la ville de Naxos, en retrait du front de mer. Si vous arrivez du port ou de la place principale Papavasiliou, enfoncez-vous dans les rues de la ville plutôt que de longer la promenade du bord de mer. À pied depuis le port, la plupart des points de la ville de Naxos sont accessibles en 5 à 15 minutes.

Si vous séjournez dans un hôtel ou une villa en dehors de Chora – à Agios Prokopios, Agia Anna ou dans la vallée de Livadi –, une voiture ou un scooter est la solution la plus judicieuse. Se garer dans la ville de Naxos peut s'avérer difficile en juillet et en août ; cherchez à stationner dans les rues menant au centre-ville plutôt que dans la zone immédiate du port. Il n'existe pas de service de bus dédié desservant les commerces individuels, mais les bus KTEL qui circulent entre Chora et les stations balnéaires du sud s'arrêtent au centre-ville ou à proximité.

Meilleur moment pour s'y rendre

Les supermarchés grecs des îles ouvrent généralement le matin (vers 8 h–9 h), ferment pour une pause en milieu de journée en début d'après-midi, puis rouvrent en fin d'après-midi jusqu'en début de soirée. Le dimanche, les horaires sont habituellement réduits. Les horaires précis d'Elliniki Diatrofi n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction – renseignez-vous sur place à votre arrivée ou téléphonez à l'avance si vous parvenez à trouver un numéro à jour.

En pleine saison estivale (juillet–août), la ville de Naxos se remplit de visiteurs et le réapprovisionnement des rayons peine parfois à suivre la demande. Arriver plus tôt dans la journée vous garantit le meilleur choix de produits frais. Hors haute saison, le magasin est sans doute plus calme et les niveaux de stock plus réguliers.

Conseils pour la visite

• Prévoyez des espèces et une carte. Les petits commerces indépendants des îles grecques ne disposent pas toujours de terminaux de carte fiables ; mieux vaut avoir des euros sur soi.
• Cherchez spécifiquement les produits naxiotes. Le fromage graviera, les pommes de terre locales, le miel de thym et la liqueur de cédrat Kitron sont des spécialités de l'île qui valent la peine d'être achetées.
• Faites le plein avant de partir vers les plages isolées. Des plages comme Abram ou Pyrgaki disposent de peu, voire d'aucun, équipement ; faites d'un passage au supermarché en ville votre dernière étape.
• Attention à la fermeture de midi. Si vous comptez faire vos courses entre environ 14 h et 17 h, le magasin peut être fermé pour la pause de l'après-midi, courante dans le commerce grec.
• La question des sacs. La loi grecque facture les sacs en plastique ; emportez un cabas réutilisable si vous prévoyez de faire de grosses courses.

À proximité

Elliniki Diatrofi se trouve au sein de la ville de Naxos, ce qui signifie que vous êtes proche de l'ancien kastro vénitien, du monument de la Portara sur l'îlot de Palatia et du front de mer du port avec ses tavernes et ses cafés. La rue commerçante centrale de la ville (qui suit en gros la route montant depuis le port) compte des boucheries, des boulangeries et des étals de fruits et légumes qui complètent ce que vous trouverez au supermarché. Si vous avez besoin d'une pharmacie, d'une banque ou d'un bureau de poste, tous se trouvent à pied dans la Chora.