Agios Anargyros kapell

Kapellet Agios Anargyros på Paros är en liten, privat uppförd eller av lokalsamhället underhållen helgedom tillägnad Anargyroi – den östliga ortodoxa kristendomens „heliga oegennyttiga läkare". Kapell av detta slag är utspridda över varje ö i Kykladerna och restes oftast av en familj som tack för ett underverk, en trygg hemkomst eller ett tillfrisknande från sjukdom. Detta ligger vid ungefär 37,0508° N, 25,2494° O, i den västra halvan av Paros, inte långt från öns inre vägnät.

Helgandet åt Agios Anargyros har en särskild betydelse i grekisk folklig fromhet. Anargyroi – oftast identifierade med tvillingläkarna och helgonen Kosmas och Damianos – vördades för att de botade de sjuka utan att någonsin ta emot betalning, varför de kallas „oegennyttiga" (anargyros, ordagrant „utan silver"). Deras festdag infaller den 1 juli, och kapell som bär deras namn är runt om i Egeiska havet ofta medelpunkt för små lokala festligheter den dagen.

För besökare på Paros som vill röra sig bortom den vanliga turistslingan erbjuder ett stopp vid ett lantligt kapell som detta ett direkt möte med strukturen i det grekiska religiösa vardagslivet. Kapellet är knappast bemannat eller formellt öppet för allmänheten; dörrarna till små kykladiska kapell lämnas ofta olåsta under dagsljus, även om detta varierar beroende på ägare och årstid.

Vad du kan vänta dig

Kapellet följer nästan säkert den form som är typisk för små kykladiska religiösa byggnader: en enskeppig vitkalkad kub med ett lågt tunnvälvt eller platt tak, en grund rundbågig dörröppning och en liten klockgavel eller hängande klocka på fasaden. Interiören är, om den är tillgänglig, kompakt – några få kvadratmeter som mest – med en ikonostas av trä, oljelampor, ett ljusställ nära ingången och minst en ikon av Anargyroi-helgonen. Golvet är sannolikt belagt med stenhällar eller kaklat i ett traditionellt mönster.

Utanför kan en låg stenmur eller ett enkelt järnräcke markera gränsen för kapellgården. En ensam cypress eller ett olivträd står ofta intill och ger skugga. Det omgivande landskapet i denna del av Paros är torrt på sommaren, med låg buskvegetation, gamla stenmurar och enstaka odlingslotter.

Detta är inget resmål med besökscentrum, kaféterrass eller guidade turer. Värdet ligger här i stillheten och äktheten. Om du kommer fram och finner dörren stängd är själva exteriören – den rena geometrin hos de vitkalkade väggarna mot en blå egeisk himmel – väl värd den korta avstickaren.

Hur du tar dig dit

Koordinaterna placerar kapellet i den västra centrala delen av Paros. Öns huvudväg förbinder Parikia (hamnhuvudstaden) med Naoussa i norr och fortsätter mot byarna Lefkes och Marpissa samt den sydöstra kusten. Från Parikia når man kapellet med bil eller skoter på under femton minuter via det inre vägnätet.

Det finns ingen särskild busshållplats för en så liten plats. Bussbolaget KTEL:s linjer på Paros förbinder Parikia med Naoussa, Pounta, Alyki och andra större orter; du skulle behöva köra, hyra en skoter eller ta en taxi från någon av dessa hållplatser för att nå kapellet. Parikia har flera uthyrningsfirmor för skotrar och bilar nära hamnen, och taxi kan ordnas genom ditt boende.

Parkering i den närmaste omgivningen blir informell – en vägren eller ett breddat parti av grusvägen. Marken kring små lantliga kapell är vanligtvis ojämn, så besökare med nedsatt rörlighet bör närma sig med försiktighet.

Bästa tiden att besöka

Kapellet kan besökas året runt. Paros har ett klassiskt kykladiskt klimat: torra, heta somrar från juni till augusti, milda och tidvis regniga mellansäsonger i maj och september–oktober samt stilla vintrar.

Vill du se kapellet när det är som mest livfullt bör du sikta på den 1 juli, festdagen för Agios Anargyros (Kosmas och Damianos). Även vid små lantliga kapell ger namnsdagen ofta upphov till en kort liturgi, ljuständning och ibland en sammankomst av lokala familjer. Närvaro vid sådana gudstjänster välkomnas i allmänhet för respektfulla besökare.

För fotografering och bekväm utforskning erbjuder vårmånaderna (april–maj) och den tidiga hösten (september–oktober) mjukare ljus och svalare temperaturer än högsommaren. Mitt på dagen i juli och augusti, när temperaturerna regelbundet överstiger 30 °C och meltemivinden tar fart, är den minst behagliga tiden att gå till fots mellan platserna.

Tips för besöket

• Klä dig lämpligt. Som på varje ortodox plats för gudstjänst i Grekland ska axlar och knän vara täckta när man går in i kapellet. Ta med en lätt sjal eller en långärmad skjorta om du utforskar ön på sommaren.
• Prova dörren försiktigt innan du utgår från att den är låst. Små kykladiska kapell är ofta bara reglade, inte låsta med hänglås. Tryck långsamt och gör en paus innan du går in, ifall en gudstjänst eller ett privat besök pågår.
• Ta med egna ljus eller mynt. Om kapellet har ett ljusställ är det sed att tända ett ljus som en liten gest av respekt. Ljus kan finnas tillgängliga inne i en liten ask, ibland med en kollektbössa byggd på förtroende.
• Flytta eller rör inte ikoner eller liturgiska föremål. Föremålen inne i ett kapell är religiösa bruksföremål, inte museiutställningar. Betrakta och fotografera på respektfullt avstånd.
• Håll rösten låg och telefonen på ljudlöst. Även om kapellet verkar tomt ska du behandla interiören som ett aktivt heligt rum.
• Kombinera besöket med sevärdheter i närheten. Paros har dussintals små kapell, gamla stenbrott och torn från den venetianska tiden utspridda över sitt inre. En halvdagsslinga med skoter från Parikia kan ta in flera av dessa tillsammans med kapellet Agios Anargyros.
• Lägg märke till exteriören innan du går. Klockgaveln, eventuella uthuggna marmordetaljer och inskriptionen på överstycket (om sådan finns) rymmer ofta de historiskt mest intressanta dragen hos ett lantligt kapell. Ta en stund att titta innan du går vidare.
• Respektera privat egendom. Om kapellet ligger inom eller intill en gård eller en familjeägd tomt, håll dig på stigen och gå inte in i någon av de omgivande byggnaderna eller markerna bortom kapellgården.

Om helgonen

Titeln „Anargyroi" – från grekiskans „utan silver" – tillämpas på flera par läkarhelgon i den ortodoxa kalendern som var kända för att behandla sina patienter utan ersättning. De mest vördade är tvillingbröderna Kosmas och Damianos, som tros ha varit läkare från Syrien eller Arabien och som led martyrdöden under kristendomens första århundraden. Ett andra par, även de kallade Kosmas och Damianos, vördas vid en separat fest i november.

I grekisk folklig fromhet hör Anargyroi till de mest älskade läkande helgonen. Deras kapell besöktes traditionellt av de sjuka och deras familjer, och offergåvor – votivgåvor av vax (tamata) formade som den drabbade kroppsdelen, eller små silverplaketter – lämnades framför deras ikoner som tack för mottagna botanden. Du kan finna sådana votivgåvor upphängda på ikonostasen eller på ikonramarna inne i kapell som är tillägnade dem.

Anargyroi-festen den 1 juli firas i stor utsträckning över hela den grekiska övärlden, särskilt i fiske- och jordbrukssamhällen där helgonens rykte om osjälvisk tjänst gick i samklang med de lokala värderingarna. På Paros är, liksom på grannöarna Naxos, Antiparos och Sifnos, små kapell med detta helgande invävda i jordbrukslandskapet – ofta placerade nära en brunn, en åkergräns eller en gammal stig, och markerar på så vis vardagslivets geografi genom århundradena.