Apiranthos

Местная аптека, обеспечивающая жителей и гостей острова лекарствами и товарами для здоровья.

Небольшой магазин у дома, предлагающий товары первой необходимости для жителей и гостей Наксоса.

Небольшой магазин, предлагающий повседневные продукты питания и товары первой необходимости.

Местный музей на Наксосе, посвящённый жизни и творчеству Михалиса Барданиса.

Samaradiko Kafe расположено на дороге, соединяющей Апиратос с Аполлонасом во гористом внутреннем районе Наксоса, в одной из самых самобытных деревень острова. Апиратос — иногда пишется Аператос — это поселение венецианской эпохи с мраморными мостовыми, жители которого до сих пор говорят на местном диалекте, а узкие улочки больше приспособлены для пешеходов, чем для автомобилей. Samaradiko — именно такое кафе, которое здесь уместно: неспешное, без претензий, облюбованное местными жителями. Рейтинг 4,6 звезды почти при 470 отзывах говорит о том, что и проезжие путешественники разделяют это мнение. Это не пляжный бар, переориентированный на туристов. Это настоящее деревенское кафе в стиле кафениона, которое расширило свою аудиторию, не утратив характера, — то самое место, где послеполуденный кофе может растянуться до раннего вечера, и никто не смотрит на часы. ## Чего ожидать Samaradiko подаёт кофе в греческих традициях: фраппе-эспрессо и фраппе-капучино в тёплые месяцы, горячий греческий кофе и фильтрованные варианты круглый год. К кофе можно ожидать закуски — вероятно, спанакопиту или тиропиту из местной пекарни, а также, возможно, лукумадес или сэндвич. Атмосфера расслабленная и ориентированная на местных жителей; скорее всего, есть терраса или затенённое уличное пространство, подходящее для горного воздуха плато Апиратоса. Это идеальная остановка после прогулки по мраморным улочкам Апиратоса и перед продолжением пути на север, к Аполлонасу и знаменитой незаконченной статуе куроса. Кафе работает с 8:00 до полуночи каждый день, что делает его удобным как для утреннего кофе, так и для позднего вечернего напитка. ## Как добраться Апиратос находится примерно в 37 км к северо-востоку от Наксос Тауна, доступ — по главной внутренней дороге через Филоти и Данакос. На машине или скутере дорога из Наксос Тауна занимает около 45 минут; дорога через внутренние районы Наксоса хорошо обслуживается и живописна. Samaradiko Kafe расположено на провинциальной дороге Апиратос–Аполлонас (Epar.Od. Apiranthou-Ormou Apollona), которая является главным маршрутом через деревню и за её пределы. Автобусы KTEL из Наксос Тауна следуют до Апиратоса, однако расписание ограничено — как правило, один-два рейса в день. Перед поездкой на автобусе уточните расписание KTEL Naxos. Парковка доступна рядом со въездом в деревню Апиратос; сама деревня в основном пешеходная. ## Лучшее время для посещения Апиратос летом прохладнее побережья, что делает визит в Samaradiko особенно приятным в жаркие июльские и августовские послеполудни. Утренние визиты — с 9:00 до 11:00 — как правило, спокойнее: деревня принадлежит местным жителям до прихода полуденных групп туристов. Межсезонье (май, июнь, сентябрь, октябрь) идеально: кафе работает, деревня спокойнее, а дорога через внутренние районы Наксоса открывает остров во всей его зелёной или золотистой красе в зависимости от месяца. Зимние визиты возможны — ежедневные часы работы кафе свидетельствуют о круглогодичной деятельности — и Апиратос в межсезонье является одним из наиболее аутентичных впечатлений, доступных на Наксосе. ## Советы для посещения - **Совместите с прогулкой по деревне:** В Апиратосе есть несколько небольших музеев (фольклорный, геологический, археологический), сосредоточенных вдоль главной мраморной улочки. Samaradiko — естественная точка начала или завершения маршрута. - **Позвоните заранее в межсезонье:** Телефонный номер (+30 2285 061535) стоит использовать зимой, чтобы уточнить часы работы перед поездкой с побережья. - **Спланируйте полный северный маршрут:** Аполлонас с его лежащим куросом находится примерно в 25 км к северу по той же дороге. Samaradiko хорошо подходит в качестве промежуточной остановки. - **Приходите пешком из деревни:** Если вы припарковались на окраине Апиратоса, сначала пройдитесь по мраморным улочкам и доберитесь до Samaradiko естественным образом, а не подъезжайте прямо к двери. - **Возьмите наличные:** В сельских кафе Наксоса возможности для оплаты картой ограничены — наличные всегда надёжный запасной вариант. ## Об Апиратосе Апиратос нередко называют одной из наиболее хорошо сохранившихся традиционных деревень Наксоса. Его жители происходят от критских переселенцев, прибывших в период османского владычества, что отчасти объясняет самобытный местный диалект и необычно высокую концентрацию культурных учреждений для деревни такого размера. Поселение построено преимущественно из белого мрамора, добытого в окружающих горах, что придаёт ему более строгую и суровую эстетику по сравнению с типичной белёной деревней Киклад. Прогулка по нему до или после остановки в Samaradiko Kafe превращает кофе-паузу в полноценную экскурсию на полдня.

Platanos расположен на главной дороге через Филоти — Epar.Od. Naxou-Apiranthou — в тени большого платана, давшего кафе своё название. Это одно из немногих мест во внутренних районах Наксоса, которое одинаково хорошо работает и как утренняя кофейня, и как обеденное место для туристов, спускающихся с горы Зас, и как поздний вечерний бар, работающий до 2 часов ночи. Рейтинг 4,6 по более чем 2 100 отзывам в Google — исключительно высокий показатель для заведения в горной деревне. Семья, стоящая за Platanos, делает пиццу без малого полвека — традиция, зародившаяся в Канаде в конце 1960-х годов, а затем вернувшаяся на Наксос. Эта история влияет на меню значительно сильнее, чем можно было бы ожидать от кафе под платаном в сельской Греции. ## Чего ожидать В основе кухни — пицца ручной работы, выпекаемая в традиционной дровяной печи. Два блюда, заслуживающих особого внимания: Arseniko Naxou me Prosciutto — пицца с домашним томатным соусом, пармской прошутто и тремя сырами, главным из которых является арсенико кефалотири — выдержанный местный сыр с острым вкусом — и Fourniasto Kotopoulo, приготовленная из местного куриного филе, свежих грибов и кефалогриеры Наксос PDO. В обоих блюдах используются наксосские молочные продукты, которые не найти за пределами острова. Помимо пиццы, в меню есть салат Filoti Salad на основе ксиномизитры (свежего кислого сыра острова), дакосских сухариков, помидоров и огурцов — лёгкий вариант, отлично подходящий в дневную жару. Свежевыжатые соки представлены такими сочетаниями, как апельсин-лимон, свёкла-яблоко-морковь и арбуз-ананас-апельсин. Само пространство сосредоточено вокруг террасы в тени одноимённого дерева платанос, с видом на деревенскую площадь и долину внизу. Атмосфера непринуждённая, но не грубая — то самое место, где можно просидеть два часа, не чувствуя необходимости уходить. ## Как добраться Филоти находится примерно в 25 км к юго-востоку от города Наксос, высоко на плато Трагея. На машине или скутере следуйте по главной дороге в сторону Апирантоса — Platanos расположен прямо на этом маршруте через деревню, на Epar.Od. Naxou-Apiranthou. Парковка доступна вдоль дороги и на ближайшей деревенской площади. Из города Наксос до Филоти ходит автобус KTEL. Расписание ограничено — как правило, два или три рейса в день в каждом направлении — поэтому уточните актуальное расписание на автобусной станции Наксоса перед тем, как планировать обратную поездку вечером. Автобусная остановка в Филоти находится в пешей доступности от Platanos. Пешком Филоти является традиционным конечным пунктом маршрута на гору Зас, который начинается вблизи пещеры Зас на дороге Халки–Филоти. Завершить этот поход и оказаться в Platanos за обедом или холодным напитком — привычный ритуал для туристов, исследующих внутренние районы острова. ## Лучшее время для посещения Platanos открывается в 8 утра каждый день и работает до 2 часов ночи, что означает, что он действительно охватывает весь день. По утрам здесь тихо, и это хорошее время для кофе перед походом или прогулкой по деревням Трагеи. В полдень и ранним вечером сюда приходят на обед, в том числе экскурсанты с побережья. С наступлением вечера заведение переходит в режим бара, особенно в выходные дни, когда в деревне оживлённее. В середине лета (июль–август) в Филоти приезжает больше туристов, чем в остальное время года, однако затенённая терраса делает жару терпимой. Весна и ранняя осень — прекрасное время: на плато прохладнее, чем на побережье, свет мягкий, а толпы значительно меньше. ## Советы для посещения - Закажите хотя бы одну пиццу, чтобы понять, почему семейный рецепт канадской эпохи сохранился так надолго — тесто делается вручную, а дровяная печь придаёт основе особый аромат подпалины, которого не добиться в обычной печи. - Шоколадная пицца (тесто ручной работы, слоёный шоколад, выпечка в традиционной печи) значится в меню как десерт и стоит попробовать, если вы планируете задержаться за столом подольше. - По средам в счастливые часы, по имеющимся данным, действует скидка 50% на бутылки вина — уточняйте актуальные условия непосредственно в кафе. - Если вы приезжаете на автобусе, узнайте время последнего рейса обратно в город Наксос, прежде чем заказывать второй графин вина. - После заката Platanos работает как коктейльный бар, так что это полноценное вечернее заведение, а не просто дневная остановка. - Если вы приезжаете большой группой, позвоните заранее: +30 2285 031038. ## Контекст Филоти Филоти — крупнейшая деревня в Трагее, плодородном внутреннем плато, определяющем центральный Наксос. Трагея — мраморный край с оливковыми рощами, византийскими часовнями и сухими каменными стенами, где жизнь острова имеет совершенно иной ритм по сравнению с прибрежными курортами. Халки, Апирантос и Мони находятся в нескольких минутах езды, что делает Филоти естественной отправной точкой для изучения внутренних районов на машине. Гора Зас (1 001 м, высшая точка Кикладских островов) возвышается прямо над деревней, а восхождение на вершину занимает около двух часов туда и обратно. Platanos — это, по существу, то место, где вы оказываетесь до или после большинства достопримечательностей, ради которых стоит приехать в эту часть Наксоса.

Berdema расположен в Апейрантосе — одной из самых архитектурно выразительных деревень Наксоса: поселение с мощёными мрамором улицами, венецианскими башнями и каменными домами, примерно в 30 км от Наксос-Тауна вглубь острова. Кафе-бар имеет рейтинг 4,7 на основе 274 отзывов, что для отдалённой горной деревни говорит само за себя. Заглянете ли вы сюда в середине пешего маршрута, после осмотра небольших народных музеев деревни или просто чтобы передохнуть во время поездки по острову — Berdema предлагает надёжное, неторопливое место, где можно присесть с кофе или напитком. Атмосфера здесь непринуждённая и без лишних претензий — из тех мест, которые словно принадлежат самой деревне, а не транзитному туризму. Заведение открывается в 9:00 и работает до раннего утра большинство ночей, что делает его одинаково удобным как для утреннего кофе, так и для вечернего отдыха с напитками. Чего ожидать Berdema работает в широком формате: оно позиционируется одновременно как кафе и гастропаб-бар, что соответствует реальности многих греческих горных деревенских заведений, которые плавно меняют атмосферу от тихого дневного кафе до более оживлённого вечернего бара, не меняя адреса. Утром и днём — греческий кофе, фраппе и прохладительные напитки; вечером — что-нибудь покрепче. Меню дополняют лёгкие закуски. Расположение в Апейрантосе создаёт контекст, который не заменит ни одно описание меню. Деревня почти целиком построена из местного мрамора и серого камня, а переулки слишком узкие для автомобилей. Сидя в Berdema, вы оказываетесь в окружении той же каменной архитектуры, которая стоит здесь уже несколько веков. Как добраться На машине: Апейрантос находится примерно в 35–40 минутах езды от Наксос-Тауна по главной дороге вглубь острова (следуйте указателям на Филоти, затем на Апирантос). Парковка доступна у входа в деревню, поскольку внутренние переулки — только для пешеходов. Berdema находится в центре деревни. На автобусе: KTEL Naxos выполняет ежедневные рейсы с автобусной станции Наксос-Тауна до Апейрантоса. Уточняйте актуальное расписание на станции, так как оно меняется в зависимости от сезона. Автобус высаживает вас у входа в деревню, откуда до Berdema несколько минут пешком. В рамках кольцевого маршрута: Многие путешественники сочетают Апейрантос с другими остановками внутри острова — Халки, равниной Трагея или Куросом Флерио — и Berdema становится естественным местом для обеда или послеполудневного отдыха в рамках однодневного маршрута. Лучшее время для посещения Апейрантос прохладнее побережья, что делает его желанным местом в жаркие летние послеполудни, когда на пляжах особенно людно. Утренние визиты хорошо сочетаются со спокойной атмосферой деревни до прибытия однодневных туристов. Долгое вечернее время работы кафе (до 4:30 утра с понедельника по субботу) делает его одним из немногих мест с поздними часами во внутренней части острова — для местных жителей и всех, кто остаётся в этом районе. Будние утра самые спокойные; летние выходные привлекают больше гостей с побережья. Советы для посещения Заходите в деревню пешком. Припаркуйтесь на специальной стоянке у края деревни и идите пешком — так вы увидите больше Апейрантоса, да и других вариантов, по сути, нет. Совместите с деревенскими музеями. В Апейрантосе есть небольшой археологический музей и геологический музей — оба заслуживают краткого посещения до или после визита в Berdema. Уточните воскресные часы работы. В воскресенье заведение закрывается в полночь, а не в 4:30 утра — раньше, чем в остальные дни недели. Звоните заранее при групповых визитах. Номер телефона: +30 2285 061460. Для больших групп или особых пожеланий по еде быстрый звонок позволит избежать неожиданностей. Возьмите наличные. Приём карт в небольших деревенских заведениях по всему Наксосу непостоянен; иметь евро при себе всегда разумно. Об Апейрантосе Апейрантос (также пишется Апирантос) считается одной из самых красивых деревень Киклад. Его население исторически связано с Критом, что отчасти объясняет самобытную архитектуру и диалект. Деревня расположена примерно на высоте 700 метров над уровнем моря на склонах горы Фанари. Это не туристическая ловушка — здесь живут постоянные жители, работают традиционные кафенионы, и деревенская жизнь не была полностью переориентирована на летних гостей. Berdema вписывается в этот характер: место, которое служит прежде всего деревне, а путешественникам — во вторую очередь.

Традиционная православная церковь, посвящённая Деве Марии, расположенная на острове Наксос.

Небольшая православная церковь, посвящённая святой Кириаки, расположенная на острове Наксос.

Небольшая православная церковь на Наксосе, посвящённая святой Параскеве, почитаемой раннехристианской мученице.

Metamorfosi Sotiros — традиционная греческая православная церковь на Наксосе, посвящённая Преображению Спасителя — по-гречески известному как Метаморфози ту Сотирос. Расположенная в юго-восточной части острова вблизи побережья в районе координат 37.0723°N, 25.5194°E, она является одной из многих небольших молитвенных церквей, которые тихо укрепляют религиозную и общественную жизнь по всему Наксосу. ## Чего ожидать Как и большинство православных церквей подобного типа на Наксосе, Metamorfosi Sotiros, по всей видимости, представляет собой скромное побелённое строение с голубым или терракотовым куполом и небольшой колокольней — в соответствии с архитектурной традицией Кикладских островов. Внутри посетители увидят иконостас, отделяющий неф от алтаря, масляные лампады и иконы Христа Спасителя в его преображённом образе — главную символику этого посвящения. День праздника Преображения приходится на 6 августа, и церкви с таким названием по всей Греции нередко проводят в этот день литургию и небольшое местное торжество. Если вы окажетесь здесь в это время, вы можете застать зажжённые свечи и открытую для богослужений церковь. Церковь — не музей и не туристический объект в привычном смысле. Это действующее место богослужения, и её атмосфера вознаграждает тихих, неторопливых посетителей. ## Как добраться Церковь находится в юго-восточной части Наксоса, в районе к югу от города Наксос и к востоку от главной прибрежной курортной полосы. Из Наксос Таун (Хоры) следуйте на юг по главной дороге в сторону Агиа Анны и Пиргаки. Координаты — 37.0723°N, 25.5194°E — указывают на место немного вглубь острова или вдоль второстепенной дороги в этой части острова. Наиболее надёжный способ добраться до него — заранее ввести эти координаты в Google Maps или maps.me, так как небольшие часовни подобного рода редко обозначены указателями с главных дорог. ## Советы для посещения - **Одевайтесь скромно.** При входе в любую православную церковь в Греции плечи и колени должны быть прикрыты. Лёгкий шарф или запасной слой одежды в сумке мгновенно решат эту проблему. - **По возможности посетите в день праздника.** 6 августа — праздник Преображения. По традиции проводится литургия, и церковь почти наверняка будет открыта и полна жизни. - **Осторожно попробуйте открыть дверь.** Небольшие наксосские часовни нередко не заперты в светлое время суток, однако расписание не вывешивается. Если дверь закрыта, церковь всё равно заслуживает внимания снаружи. - **Никакой вспышки внутри.** Если церковь открыта и вы хотите сфотографировать интерьер, делайте это без вспышки и предварительно убедившись, что богослужение не идёт. - **Совместите с посещением окрестностей.** На юго-восточном побережье Наксоса есть несколько пляжей и небольших поселений, которые стоит исследовать в рамках той же поездки. ## Праздник Преображения Преображение Спасителя commemorates the moment described in the Gospels когда Христос явился апостолам Петру, Иакову и Иоанну на вершине горы — традиционно отождествляемой с горой Фавор — в лучезарном, преображённом облике рядом с пророками Моисеем и Илиёй. В православной традиции этот праздник (Метаморфози ту Сотирос) является одним из Двенадцати великих праздников церковного года. Церкви, посвящённые ему, встречаются по всей Греции и на Кипре, а 6 августа занимает особое место в православном календаре. На Наксосе, как и в других местах Кикладских островов, небольшие часовни, названные в честь праздника или святого, нередко удовлетворяют духовные потребности конкретной деревни или сельской общины и открываются специально в день престольного праздника.

Традиционная православная церковь на Наксосе, посвящённая святым бессребреникам Косме и Дамиану.

Ai Sostis — небольшая традиционная часовня, посвящённая святому Сострису (Агиос Сострис), одна из многих скромных побелённых святынь, разбросанных по всему Наксосу. Расположенная в центральной части острова, эта неприметная часовня отражает православную традицию придорожных и сельских святилищ, возводимых семьями или общинами как выражение веры. ## Чего ожидать Часовня выполнена в классическом киклад­ском стиле: простая прямоугольная или крестообразная постройка с белым фасадом, небольшой деревянной дверью и минималистичным внутренним убранством. Внутри вы, как правило, найдёте иконы святого Сострис и других святых, несколько свечей и, возможно, масляную лампаду. Как и большинство сельских часовен Наксоса, Ai Sostis обычно открыта в светлое время суток, хотя в дни, не связанные с престольным праздником или особыми службами, она может быть заперта. Окрестности тихи и спокойны — здесь можно передохнуть вдали от более оживлённых туристических маршрутов. ## Как добраться Координаты часовни указывают на её расположение в глубине острова, примерно на полпути между западным и восточным побережьями Наксоса. Добраться можно на машине или скутере по внутренним дорогам острова. Если вы едете из Наксос-Тауна (Хора), направляйтесь на восток, в сторону внутренних деревень; часовня, скорее всего, находится вблизи одной из сельскохозяйственных долин или небольших поселений в районе Трагеи или Дрималии. Используйте координаты (37.0765836, 25.5224052) в GPS-навигаторе или картографическом приложении для точной навигации. Парковка неофициальная — останавливайтесь на обочине там, где позволяет дорога. ## Советы путешественникам - **Одевайтесь скромно**: плечи и колени должны быть прикрыты, как и в любой православной церкви. - **Возьмите свечу**: если часовня открыта, по традиции принято зажечь свечу и оставить небольшое пожертвование. - **Соблюдайте тишину**: эти часовни — действующие места богослужения, а не музеи. - **Проверьте дверь**: если заперто, вы всё равно можете полюбоваться внешним видом часовни и окружающим пейзажем. - **День праздника**: святой Сострис почитается 7 сентября; в этот день или около него в часовне может проходить небольшая служба и собрание прихожан. ## Сельские часовни Наксоса На Наксосе десятки небольших часовен, подобных Ai Sostis, — нередко возведённых семьями или общинами в честь небесного покровителя или во исполнение обета. Они служат тихими ориентирами для местных жителей и открывают путешественникам окно в живую православную традицию острова. Если вы исследуете Наксос на машине или пешком, такие часовни станут уютными остановками — местами, где можно помолчать, зажечь свечу и почувствовать неспешный ритм островной жизни. Ai Sostis — одна из нитей в этом большом гобелене веры и природы. ## Что рядом В зависимости от выбранного маршрута вы можете оказаться вблизи таких деревень, как Халки, Филоти или Апирантос, — каждая заслуживает отдельного посещения благодаря мощёным мрамором улочкам, башенным домам и таверна­м. Долина Трагея, известная оливковыми рощами и византийскими церквями, также находится в центральной части острова. Совместите посещение Ai Sostis с поездкой по этим деревням или походом на одну из высочайших вершин острова — и вы получите более полное представление о внутреннем Наксосе.